Lullabies, English Madrigals - all the same, really.

November 12, 2009 09:35 by kelly

But I  -
I love it when you sing to me
And you -
You can sing me anything

~Peter Gabriel

 

And to my children, I have sung pretty much anything & everything to help them to sleep.  As a teen & 20-something, I sang in several choirs.  Many of those songs stayed with me; so naturally, when I became a lullaby-singing parent (to a colicky infant who required constant motion & song) my favorite English Madrigals, Sacred Songs, and Spirituals came right to mind. I admit, to not only not knowing (or bothering to learn) many “lullabies”, but to preferring interesting lyric & melody over repetitive humdrum (think Twinkle, Twinkle Little Star – ack!). As a result most of what I’ve sung as stand-ins are neither particularly light nor baby-related.  Not that rock-a-bye baby is light of lyric. Baby falling from a tree – sheesh.

 

Yet, certain songs I love to sing, and as a bonus, over the years I’ve found really work well to help baby (or toddler, or child) sleep. (Babies don’t care one lick what the words are; just keep singing.  And toddlers think my Latin is hilarious).

 

I’ll share with you some of my most beloved bedtime songs (random choirs on you tube just so you can get the tune – I do not vouch for the quality!):

 

Ride The Chariot (my son’s favorite)

I'm gonna ride the chariot
In the morning Lord
I'm gonna ride

Ride the chariot
In the morning Lord

I’m getting ready for the judgment day

My Lord, My Lord

 

Are you ready my brother/sister?

Oh yes

Are you ready for the journey

Oh yes

Do you want to see your Jesus

Oh yes, I’m waiting for the chariot ‘cause I’m ready to go

 

I never will forget that day
When all my sins were taken away
My feet were snatched from the miry clay

 

 

Blow The Candles Out  (my daughter’s favorite)

When I was ‘prenticed in Plymouth

I went to see my dear

The candles they were a-burning, the moon shone bright and clear

I knocked upon her window to ease her of her pain

She rose to let me in, then she barred the door again.

 

I like your good behavior darling, thus I often say

That I cannot rest contented while you are far away.

The winds they are so cold, that we cannot stay there out

So roll me in your arms, love, and blow the candles out.

 

Now Father & Mother in yonder room do lie

A-hugging one another, so why not you & I

A-hugging one another without a fear or doubt

So roll me in your arms, love, and blow the candles out.

 

Psallite! 

Psallite unigenito
Christo, Dei Filio,
Psallite Redemptori,
Domino, puerulo
jacenti in praesepio.
Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein.
Alle lieben Engelein dienen dem Kindelein
und singen ihm fein.
Psallite unigenito...

 

(English Translation: Sing Your Psalms!

Sing your psalms to Christ,
the begotten Son of God,
sing your psalms to the Redeemer,
to the Lord, the little Child
lying in a manger bed.
A small Child lies in the manger.
All the blessed angels fall before Him
and sing.
Sing...)

 

The Silver Swan

The silver swan who living had no note
When death approached unlocked her silent throat
Leaning her breast against the reedy shore
Thus sung her first and last and sung no more:
Farewell all joys oh death come close my eyes
More geese than swans now live, more fools than wise

 

 

If Ye Love Me

If ye love me,
keep my commandments,
and I will pray the Father,
and he shall give you another comforter,
that he may abide with you forever,
e'en the spirit of truth.

 


Please share with me YOUR favorite bedtime songs!